The GeometryOF LIGHT
Jean Nouvel
French architect Jean Nouvel
is renowned for designs that
experiment with light and
opacity.
建筑是空间的艺术，可是在
当代法国最具影响力的建筑
大师让·努维尔看来，光才
是一切建筑的源头。
让·努维尔
以光影雕刻空间
85
|
· Feature
封面特辑
Interviews with specialists, market 
analysis and showcase of properties
following a chosen theme
邀请业内知名专家针对某一特定主题发表看法
· News & Reviews
最新资讯及新闻回顾
Market analysis, new properties,
emerging trends, investment tips
市场分析、新项目简介、
新兴潮流、投资指南
· Instyle & Photo Shooting
风行天下专栏
A creative collage of the latest luxury
products in fashion, jewellery,
furniture and home appliances
汇集了最新时尚用品、奢华珠宝首饰、
典雅家具和高端家用电器
· Creator
零距离
Interviews with leading designers
著名建筑师访谈
the right editorial environment
内容一览

---------------------------------

Vietnam’s second home market, particularly the luxury segment, is still in its nascent stages, but the country’s delicate mix of cosmopolitan luxury and old world charm has seized the attention of global investors. 
MAKING
Words  撰文: Sherisse Pham
IN THE
热点聚焦focus |
成长中的梦想家园
虽然越南的第二住宅市场（尤其是豪宅市场）仍然处于起步阶段，但是这里到处洋溢着的古
老文明的深厚魅力和浪漫的热带风情依然吸引了无数全球投资者。
DREAMLANDVIETNAM:

越南：
|
· Focus
热点聚焦
In depth analysis of an emerging
international market  
国际热门市场深度报道
· Zoom
新视点
Showcase of the most exceptional 
properties for sale
待售高端项目的展示平台
· Vision
华墅风云
Previews a cutting-edge residential
project yet to be completed
即将竣工的住宅项目预览
· Property Finder (divided into 5 sections)
梦想搜寻 (共5部分)
Tropical           
Urban              
International   
Vineyards       
Islands      
亚热带
城市
国际
葡萄酒庄园
岛屿
the right editorial environment
内容一览

---------------------------------

Northern China 华北地区    35%
Beijing 北京     23%JiLin (ChangChun…) 吉林省 (长春…)   2%LiaoNing (AnShan, DaLian, ShenYang…)   4%
辽宁省(鞍山, 大连, 沈阳…) 
ShanDong (Qingdao, YanTai, WeiHai…)    3%
山东省 (青岛, 烟台, 威海…) 
TianJin 天津     2%Other cities 其他城市    1%
Eastern China 中国华东区    30%
JiangSu (SuZhou, NanJing, WuXi…)     4%
江苏省 (苏州, 南京, 无锡…) 
Shanghai 上海     20%
ZheJiang (HangZhou, WenZhou, NingBo…)   5%
浙江省 (杭州, 温州, 宁波…)
Other cities 其他城市    1%
South West China 华南地区    20%
FuJian (Xiamen, Quanzhou…) 福建省 (厦门, 泉州…)  5%
GuangDong (GuangZhou, Shenzhen, DongGuan…)  10%
广东省 (广州, 深圳, 东莞…)
HaiNan (HaiKou, SanYa…) 海南省 (海口, 三亚…)  3%
Other cities 其他城市    2%
Central China 华中地区    15%
SiChuan (ChengDu, ChongQing…)  四川省 (成都, 重庆…) 4%HuNan (ChangSha…) 湖南省 (长沙…)   4%HuBei (WuHan…) 湖北省 (武汉…)   2%HeNan (ZhengZhou, NanYang…) 河南省 (郑州, 南阳…) 2%Other cities 其他城市    3%
Chengdu Sanhe Automobile Technique Co., Ltd.
Tel +86 28 8519 9033
Cornes & Co. Ltd., Tokyo
Tel +81 3 5413 2100
Goodwood Motors Ltd., Hong Kong
Tel +852 2870 1692
Rolls-Royce Motor Cars Singapore
Tel +65 6475 3113
Rolls-Royce Motor Cars Yokohama
Tel +81 120 188 250
Beijing Ying Shang Tong Trade Development Co., Ltd.
Tel +86 10 8522 1539
Rolls-Royce Motor Cars Jakarta
Tel +62 21 725 8000
Rolls-Royce Motor Cars New Delhi
Tel +91 11 4309 0000
Rolls-Royce Motor Cars Seoul
Tel +82 2 512 5834
Shenzhen SCAS Automobile Sales Co., Ltd.
Tel +86 755 8331 5333
Trivett Classic, Melbourne
Tel +61 3 8866 3188
Trivett Classic, Sydney
Tel +61 2 8338 3998
Navnit Motors Pvt. Ltd., Mumbai
Tel + 91 22 2481 3326 / 3335
Ningbo Sunland Motor Car Co., Ltd.
Tel +86 574 8775 9688
Shanghai Sime Darby Motor Commerce Co., Ltd.
Tel +86 21 6386 0288
Guangdong Zhuoyue 
Automobile Trading Co., Ltd.
Tel +86 20 6107 2090
Hangzhou Sime Darby Motor Technical
Consultancy Service Co., Ltd.
Tel +86 571 8703 8799
www.rolls-roycemotorcars.com
? Rolls-Royce Motor Cars Limited. The Rolls-Royce name and logo are registered trademarks.
20612 APAC phantom DPS.indd   129/9/09   10:08:14
 sothebysrealty.com

? MMIX Sotheby’s International Realty Af?liates LLC. All Rights Reserved. Sotheby’s International Realty? is a registered trademark licensed to
Sotheby’s International Realty Af?liates LLC. An Equal Opportunity Company. Equal Housing Opportunity. Each Of?ce Is Independently Owned And Operated.
SIR_LPMagazine.indd   13/18/09   8:58:51 AM
A new perspective on kitchens and space:This is precisely what bulthaup b2, the
unique new combination of the workbench, kitchen tool cabinet and appliance housing
cabinet, offers. This astonishingly perfect solution is elemental and clear in its use
of form, rational and practical in its function – just like really great ideas. Talk to the
specialists in the new kitchen architecture from bulthaup now to find out more.
Simply ask about bulthaup b2. Remember the name to look out for.   www.bulthaup.com
bulthaup
LP_229x303_4c.qxp  28.08.2009  14:51 Uhr  Seite 1
VCA-C-Luxury P Mag.ai   9/25/09   1:24:30 PM

---------------------------------

LP
is strongly established as the of?cial and exclusive media partner
of the China International Luxury Property Show and the of?cial
media partner of the region’s most important high-end property shows .
《LP地标》杂志是中国国际高端物业展唯一指定官方合作媒体，也是亚太
地区众多高端地产展的官方合作媒体。
events
高端活动