首页 > 信息管理 > 行业资讯 > 正文

《少年的你》也要翻拍电视剧?热门电影和剧集之间距离其实很远   (移动端简洁版浏览)
媒体资源网 http://www.allchina.cn 2019/12/11

文丨达伦糕 来源丨传媒头条

《少年的你》上映至今已经斩获了近15亿的票房,这在青春校园题材的电影上是一个里程碑式的成绩。

该片上映已经有23天,但单日依旧能拿到两千四百多万票房,位列前三。


众所周知,《少年的你》与另外一部曾经走红一时的青春片《七月与安生》都是同一个导演曾国祥出品,基本类似“姐妹篇”。《少年的你》延续了《七月与安生》的原班人马,原班编剧团队林咏琛、李媛、许伊萌再次为《少年的你》操刀剧本。回归的还有摄影指导余静萍、造型指导吴里璐、声音指导黄铮等。

眼看着两部电影都火了,显然IP拥有方并没有打算就此收手,《七月与安生》已经被改编成了电视剧,今年9月在爱奇艺完播,当然并没有激起什么水花;而《少年的你》却依然紧跟步伐,决心走上“影剧联动”的路线。

据广电总局最新的十月的电视剧备案来看,《少年的你》将被改拍成电视剧《如此美丽》,继续以校园暴力为题材,来“引发更多人的关注,更好地保护这个弱势群体。”

电视剧《如此美丽》虽说和电影《少年的你》都来自小说《少年的你,如此美丽》,剧本可能会有所改变。

从公布的信息来看,电视剧《如此美丽》将于2019年12月开拍,计划3个月的时间拍摄,共24集,这么快的拍摄进度,显然是打算趁着《少年的你》热度还未完全消散,赶紧“蹭上热点”,争取在明年上半年就播出——简单来说,就是借助《少年的你》的人气,使得《如此美丽》再火一把。

这样的热门电影改编电视剧究竟能否成功?从以往的诸多案例来看,客观来说不尽如人意的案例要远高于成功的例子。

热门电影与热门剧集之间,并不能划上等号,反向也是如此。

《七月》到《少年》:“热影”到“热剧”?

17年前,《七月与安生》,一部网络文学与漫画结合的文学作品,在当时网络不发达的情况下,慢慢发酵,成为不少少女的掌中书,书中细腻的闺蜜情,男女之间的感情仿佛抓住了少男少女的心。

经历了14年的发酵与酝酿,这部作品被曾国祥导演搬上大荧幕,实力小花周冬雨与马思纯担纲双主演,虽然票房成绩只有1.67亿元,但是双女主收获金马影后加上网络上的热评让《七月与安生》屡上热搜,成为一部热门青春大IP。

这样的IP很快就衍生出了电视剧版,在今年9月爱奇艺上完播,只可惜上线之后就引起了一片差评。

“90分钟的电影硬是给拖到了53集”,“不知道有多少人是直接跳到结局看的”,豆瓣评分4.1分,可谓是评价糟糕,多数的短评都是类似的差评。

这样的表现也引起了观众和媒体对于《少年的你》改编成剧集后的担忧。从电视剧拍摄制作备案公示表来看,电影《少年的你》翻拍成电视剧以后剧名改为《如此美丽》,题材内容也变为“积极正能量”。暂时根据媒体的爆料,王一博将顶替原电影当中易烊千玺的角色饰演北野,而孟美岐饰演的角色和周冬雨一样,重现陈念一角。

虽然电视剧版《少年的你》角色还没有真正定下来,但是王一博和孟美岐的号召力听起来似乎算不错。王一博他凭借《陈情令》圈了一波粉,自带流量和热度,几乎和易烊千玺持平。孟美岐选秀第一名出道,近期参演了电影《诛仙》。

问题在于,有这样的小鲜肉和小花担纲,并不能保证剧集的成功。

由陈都灵与沈月担任主演的电视剧《七月与安生》在爱奇艺平台播出,一部简简单单的小说,与100分钟的电影,硬是被拉长成为一部53集的电视连续剧。在本没有多少情节抓人的情况下,剧情就成为了摆在剧组人员一道难题。

电视剧改编,剧情相比于电影故事情节等于被拉长了十几倍,难度却大了不止十几倍。电视剧要想抓住观众,必须要做到情节紧凑,立意深远,演技在线。上半年火爆一时的《小欢喜》,就是胜在情节爆炸性输出,针对亲子关系,高考,青少年成长等社会问题都有相当真实性的描述,而《七月与安生》电视剧版在这方面就弱了很多,主要是因为《七月与安生》从小说开始就是一个偏文艺,偏狗血的作品,虽然电影方面做了改编,但是剧情依然脱离生活,只是在结尾处取得了升华,这样的电影纵然只能打动一小部分人,这也是其票房不高,远不如《少年的你》的重要原因之一。

从电影改编电视剧,并不是一个想当然的商业行为,不能因为IP火了,就觉得电影也可以翻拍成剧集,也一样可以火,中国影视行业发展至今,已经有无数案例证明了“影剧联动”的困难所在。

影改剧,剧改影:各有各的困难

从《七月与安生》到《少年的你》,这样电影改编电视剧其实已经不是什么新鲜事儿。

最早有《杜拉拉升职记》《山楂树之恋》《小时代》《失恋33天》《红高粱》,再到2017年,口碑电影《风声》宣布改编成电视剧,再到2018年3月,电影《前任3》取得成功后,韩庚、王晓晨出演电视剧《爱我你敢吗》,号称打造剧版《前任3》……可谓不胜枚举。

电影改编成电视剧,首要考虑的是剧本,因为电视剧有剧集数量要求,在电影剧本原有的基础上进行内容扩充是必然的,这就要求电影本身的剧本要经得起改编。客观来说,很多“影改剧”就是败在了这样的“剧本关”上。

当电影改编电视剧潮流来袭的时候,最大的课题就是要面对“剧集拉长,情节拖沓”的问题。原著小说或者原著剧本基本都不是为几十集的电视剧准备的,能够拍出90-100分钟的电影已经是很不错的创新,而要再拉长到几十个小时的情节,自然属于“非正常”的衍生。

比如被认为比较成功的改编电视版《红高粱》,在周迅、朱亚文、黄轩、秦海璐和名导郑晓龙的加持下,制作就相当精良,但长达60集的剧集依然没有逃脱“剧情拖沓”的评价。

该剧编剧赵冬苓曾就此回应称,自己并不认为存在剧情拖沓的情况,她反而觉得自己的改编更有“烟火气”。从艺术角度上看超长剧集为故事的呈现进行了完美的背景铺垫,而观众从观剧感受上并不买账,这个“度”很难拿捏,如果想要成功将一部电影改编成电视剧,情节拖沓的问题值得细细考量。

总结起来看,改编作品其实并不比原创作品花费的精力少,改编作品往往需要花费更多时间在剧情走向和人物关系上,既要改变出新意又不能太过跳跃。

这也是为何类似《七月与安生》这样的改编会遇到问题的地方,同样的,《少年的你》的改编剧虽然已经出现,但是大家对此剧的前景也不算看好。

不过话说回来,目前来看,由电影改编的电视剧作品口碑还是要略高于电视剧改编成电影作品,看过电影的观众了解剧情的大致走向和结局,再加上电视剧版会在电影剧本基础上进行情节和感情线的扩充,不少观众还是会买账的;反过来,要把几百小时的内容压缩成90分钟,其难度有时候甚至要比“正向的扩充”难度更大。

客观分析,早2013-2016年期间,在国内的影视市场上,热播电视剧改编电影算是比较红火的模式。2015年的热播电视剧《何以笙箫默》在大获成功之后电影版立即跟进,2017年大热剧集《三生三世十里桃花》亦以同样模式吸金。

不过尝试了几年之后,效果却并不好,这些剧集的电影版虽有黄晓明、杨洋、刘亦菲等明星坐镇,但是票房依然逃不出扑街的命运,与剧版的口碑相去甚远。

平心而论,很多青春题材的电影,一般都是电视剧占得先机,电视剧先火了起来,然后才衍生出了电影。

比如,唐嫣、钟汉良的电视剧《何以笙箫默》播出时掀起了不小的热度,这部剧的评价也不错。剧刚刚播完,就有出品方趁热打铁,由杨幂、黄晓明主演的电影版的《何以笙箫默》也在同年上映,只可惜电影口碑非常差,豆瓣评分仅为3.7分。

与此同时,随着2016-2019近三年电视剧爆款机会的相对减少,电视剧改编成电影的作品也相应减少。于是,不少从业者又把目光放到了电影改编电视剧上来,掀起了一轮电影改编电视剧的热潮。

电视剧改编成电影,要在2小时内讲完故事,无论对剧本创作人员还是演员来说都是极大的考验,而电影往往为了在电视剧余热未退之际上线,剧本改编粗糙,情节没有新意,制作也有赶工完成任务的嫌疑,难以抓住观众的心。

于是,人们转而去寻求热门电影IP改编成电视剧的可能。现在来看,虽然其难度看似要比电视剧改编电影相对要小,但是效果和口碑也是参差不齐。

在《七月与安生》与《少年的你》之前,也有很多其他著名电影也在筹拍电视剧,包括《集结号》,《私人订制》,以及《芳华》等等。从结果来看,要么就是迟迟没有结果,要么是翻拍之后收视和评分很一般,远不如原来的影片成功。

什么电影票房高涨,什么电影轰动一时,就希望“趁势”再做一部电视剧,或者是什么剧集收视火了,什么剧集拉到流量了,就希望“借势”把这样的流量引到票房——这样的“影剧联动”的思维根本上只顾及了商业逻辑,却没有考虑艺术作品内容的需求。

客观来说,青春题材的电影往往没有大场面,基本都是靠故事取胜的影视剧作品,100分钟左右观众未必看过瘾,所以,青春题材的电影,大多数会出现电影的口碑输给电视剧的情况,但是《少年的你》以及《七月与安生》可能将成为反例。

这样的反例再一次提醒我们,影视作品的商业化固然重要,但是对于内容和品质的尊重才是让观众可以买单和打出高分的“王道”。


本站文章部分内容转载自互联网,供读者交流和学习,如有涉及作者版权问题请及时与我们联系,以便更正或删除。感谢所有提供信息材料的网站,并欢迎各类媒体与我们进行文章共享合作。投稿邮箱:ad@allchina.cn



媒体店铺最新动态:



首页新闻
·纽约曼哈顿Midtown Financial 
·吉隆坡时代广场十字路口电子屏 
·吉隆坡Maju Junction交通枢纽中心 
·马来西亚吉隆坡市区电子广告牌组合 
·纽约时代广场Broadway Plaza数字 
·新加坡乌节大酒店电子屏广告 
·新加坡面积最大的交互式户外电子屏-Ten S 
·新加坡森林大厦墙体电子屏广告 
·巴西圣保罗市中心电子时钟LED高清广告牌 
·巴西圣里约热内卢市中心街头全动态电子广告牌套 
·巴西圣保罗市地铁1、2、3号线路电子屏套装 
·巴西圣保罗地铁中心电梯环形广告组合 
·巴西圣保罗地铁中转处静态灯箱广告 
·土耳其伊斯坦布尔机场电子屏325块套装 
·伊斯坦布尔机场出发区大尺寸LED电子屏广告 
·伊斯坦布尔机场国内国际到达行李提取处LED屏 
·伦敦希斯罗机场T5航站楼电子屏广告 
·伦敦希思罗机场T3航站楼到达区LED广告屏 
·伦敦希思罗机场T2、T4航站楼到达区行李提取 
·巴西圣保罗瓜鲁柳斯机场T1航站楼到达区行李提 
广告行业资讯
·广告语大全——打造营销神器 
·餐饮广告语——吸引消费者的利器 
·网络资源与电视广告费用相关性研究 
·户外广告行业分析 
·公益广告语的重要性及其对社会的积极影响 
·促销活动广告语:如何用短短几句话吸引消费者? 
·广告设计与制作:打造品牌形象的重要环节 
·2023年中国广告行业分析 
·户外广告牌费用一般多少 
·从事广告行业需要会什么 
·亚心论坛——推动中国精神文化建设的重要平台 
·汽车网络广告的现状 
·如何写好广告文案 
·每天一个C/C++知识点 
·每天一个C/C++知识点 
·奥迪小满广告视频、平面接连“翻车”,资深广告 
·营销平台升级为磁力引擎,快手凭啥要当短视频社 
·移动互联网广告的新黑马——激励视频 
·全面禁止VS分级制度,未成年人沉迷网游到底怎 
·商家在网络平台发布限时优惠广告,是否属于虚假 
综艺节目最新更新
2021/7/31
芒果捞星闻
2021/7/31
经视观察
2021/7/30
女神说电影
2021/7/30
看我72变之创意少年
2021/7/21
妻子的浪漫旅行
2021/7/6
山东电视台相亲相爱
2021/7/2
厨娘物语
2021/6/18
拜托了煮夫
2021/6/17
口袋舞蹈
2021/6/11
淮秀帮
户外广告资源推荐
·浙江省杭州市公交车车身户外广告位 
·广州天河北中石化大厦屏(全国性) 
·长春市国贸大厦楼体广告牌 
·广东茂名东站出站通道灯箱广告 
·湖南全省中石化加油站便利店货架/橱窗广告位 
·湖南全省中石化加油站便利店外墙广告牌 
·北京崇文门搜秀商城屏西向和北向(全国性) 
·南京市建邺区写字楼企业办公区域LED显示屏 
·石家庄新百商圈新百广场屏(全国性) 
·河南郑州郑州地铁全线各站资源地铁灯箱广告 
·江苏省常州市户外公交车身广告 
·江苏省常州市户外公交灯箱 
·深圳地铁4号线LED大屏独家资源,视频+图片 
·全国高端楼盘百叶式拦车道闸媒体广告(全国性) 
·湖南湘潭康星百货 LED 显示屏 
·上海地铁口魔伞设备LCD屏 
·上海市普陀区长寿路巴黎春天LED广告牌 
·浙江宁波市海曙区东方商厦三面翻广告牌 
·上海地铁广告位(灯箱,看板,LED电子屏,画 
·甘肃省兰州市火车东站LED大屏 
报纸广告资源推荐
·《印度时报》为印度最老、也是发行量最大的英文 
·德国每日镜报Der Tagesspiegel 
·德国也是欧洲发行量最大的报纸: 德国图片报简 
·德国发行量最大报纸之一:法兰克福汇报 
·《南德意志报》:德国发行量最大的日报 
·德国时代周报:一份覆盖全德国的德语周报 
·俄罗斯主流报纸广告大全2019 
·俄罗斯报:俄罗斯报界具有权威性的报纸 
·欧洲时报:欧洲最具影响力的华文日报 
·意大利《欧洲华人报》简介 
杂志广告资源推荐
·土耳其航空机上杂志广告投放 
·汉莎航空杂志广告投放推荐 
·美国新闻周刊newsweek(或电子版)刊登 
·《新知客》杂志简介 
·《健康准妈妈》从婚前到宝贝教育的专业类杂志 
·《女友•校园》《女友• 
·《南都周刊》全国性新闻类杂志 
·《京城一瞥》媒体简介 
·Outside中文版《户外》 
·《东方养生》杂志-海航航机头等舱