《中意》双语杂志北京特刊精彩亮相米兰世博会

　　日前，由北京市人民政府新闻办公室、中国国际广播电台等联合出品的《中意》双语杂志北京特刊首发仪式在米兰世博会北京活动周在世博园中国馆举行。

　　《中意》杂志是唯一一本进入中意政府的中意双语官方杂志，由中国国际广播电台意大利语部和意大利教育中心联合创办。杂志面向中、意两国各界高端读者，致力于介绍中意双方在政治、文化、经贸等各领域的高层次交流，传播中意两国的文化、历史和习俗，为促进中意双方了解和信息交流、进行真诚对话搭建了一个重要平台。

　　《中意》杂志北京特刊由北京市人民政府新闻办公室、中国国际广播电台以及环球时代有限责任公司（意大利）联合出品，中国驻意大利大使馆、意大利驻中国大使馆、意大利教育中心、2015米兰世博会中国国家馆、北京市贸促会等联合主办。《中意》杂志北京特刊共64页，11篇文章，向意大利读者介绍了北京的历史文化、经济发展、生态建设、旅游与美食、北京申办2022年冬奥会进展，以及北京与意大利城市之间的友好交往等内容。

　　《“双面”北京：千年古都的保护与传承》一文从古老及现代两个角度诠释了北京在保护文化遗产的基础上，稳步发展成一座现代国际大都市的进程；《北京经济学：从“拓展”到“控制”》、《北京全力打造生态城市》两篇文章，向读者展现了北京不仅注重经济腾飞与城市精细化管理，还时刻关注着生态建设及可持续发展；《三大理念助力北京申冬奥》、《让三亿人爱上冬季运动》、《北京申冬奥形象大使：全力以赴传递中国声音》三篇文章，通过展示北京的冬季运动场馆设施、市民参与冰雪活动热情等，展示了北京申办2022冬奥会的决心与优势。在北京与意大利友好交往方面，北京特刊从“北京人在意大利”及“意大利人在北京”两个角度，体现了北京与意大利深厚的民间友谊。此外，《欢迎中国——意大利向中国游客抛出橄榄枝》、《舌尖上的北京 不可辜负的北京美食》两篇文章，全面介绍了中意两国间的旅游情况，及北京与意大利的美食文化对比。《美丽北京绽放世博——北京活动周精彩亮相米兰世博会》一文则详细介绍了米兰世博会上北京周活动的精彩内容。

　　《中意》双语杂志北京特刊的诞生，将对于意大利增进对我国、特别是北京文化产生积极影响。更多杂志广告价格请继续关注广告网。