《人民日报》藏文版发行一周年

    在《人民日报》（藏文版）编译出版发行一周年之际，8月1日上午，西藏日报社邀请新闻宣传主管单位和出版发行单位负责人、有关专家学者和部分基层读者，召开《人民日报》（藏文版）编译出版发行一周年工作研讨会。总结一年来《人民日报》（藏文版）编译出版发行工作所取得的成绩和经验，听取各方面对办好《人民日报》（藏文版）提出的宝贵意见和建议。

　　在听取了西藏日报社有关负责人所作的一年来《人民日报》（藏文版）编译出版发行情况介绍后，应邀与会的人民日报社西藏分社采编室主任孙海涛、自治区社科院古籍出版社社长格桑益西、西藏大学文学院大众传播系主任达瓦次仁、自治区邮政公司发行局局长张志明、拉萨市基层读者代表益西洛追、扎西杰布等踊跃发言，对《人民日报》（藏文版）编译出版发行一周年来所取得的成绩给予了高度评价，并对办好《人民日报》（藏文版）提出了意见和建议。大家认为，一年来，《人民日报》藏文版的出版发行，对于把党的声音传遍西藏千家万户，不断提升《人民日报》的传播力、引导力和影响力；对于进一步宣传党的理论和路线方针政策；对于进一步壮大西藏宣传阵地，抢占宣传舆论制高点，发挥了应有的作用。

　　大家希望，今后应进一步加强《人民日报》（藏文版）翻译、编排、出版等业务人员队伍建设；在具体的办报过程中，不断增强《人民日报》藏文版的亲和力、吸引力、感染力，特别是要根据藏文报读者的特点，加强翻译工作，在贴近群众语言特点的基础上，争取做到翻译准确、贴切、通俗；突出报纸特点，形成独特风格，不断增强报纸的可读性，真正把《人民日报》（藏文版）办成广大读者喜闻乐见的报纸。

　　自治区党委宣传部相关负责人在研讨会上讲话。

　　西藏日报社有关负责人表示，一定会把各位领导、专家学者和读者提出的要求、希望和建议，认真归纳梳理，逐一贯彻落实到各项具体工作中，结合西藏和其他藏区的实际再接再厉，争取使《人民日报》（藏文版）办报质量和水平迈上一个新台阶。