中国版权贸易逆差减小 版权输出质量提高

　　摘要：中国改革开放以来，中国的文化已经逐步被西方文化认识，中国已经有２０００多种图书经过翻译走出国门，同时中国版权贸易逆差也在逐渐减小。

　　中国改革开放以来，中国的文化已经逐步被西方文化认识，中国已经有２０００多种图书经过翻译走出国门，同时中国版权贸易逆差也在逐渐减小。

　　记者１７日从北京文博会上获悉，以促进中国文化走出去为目的的中国图书对外推广计划过去５年里共资助５０多个国家的２００多个出版机构，总共翻译出版中国图书２０００多种。

　　国务院新闻办三局副局长吴伟１７日在出席第五届北京文博会“中国文化创意产业与金融资本峰会”时表示，发展文化产业是中国的大战略，在这个战略框架下“十一五”期间中国实施了５０项重点文化工程，其中中国图书对外推广计划以资助翻译费用为主，鼓励国外的翻译出版机构出版中国图书。从２００６年１月到目前为止有关部门整整做了５年，已经资助了５０多个国家的２００多个出版机构，翻译出版中国图书２０００多种，涉及３０多个语种。

　　在中国图书对外推广计划的推动下，中国的版权贸易逆差逐年减小，已经从１９９９年的１５∶１降低到目前的４∶１，版权输出的质量也大大提高。