青海广播电视台藏语卫视实现藏语播放《新闻联播》

    摘要：2011年12月23日，中央电视台《新闻联播》实现了在青海广播电视台藏语卫视进行全天全译的播出方式。

　　2011年12月23日，中央电视台《新闻联播》实现了在青海广播电视台藏语卫视进行全天全译的播出方式。省委常委、宣传部部长吉狄马加，省人大常委会副主任昂毛，副省长张建民出席启动仪式。吉狄马加代表省委、省政府，对这次的成绩表示了赞扬和肯定，并鼓励电视台的工作人员再接再厉。

　　青海广播电视台藏语卫视是继西藏卫视之后，国家批准开办的全国第二个藏语卫视频道，也是全国省级台中惟一使用藏语安多方言的上星频道。该频道自2006年2月28日正式开播以来，已成为影响到国内藏区和境外藏胞的藏族文化传播中心及党和政府的重要舆论宣传阵地。藏语节目日播出总量从最初的3个小时增加到目前的16个小时，节目覆盖全国及亚太大部分和欧洲部分国家及地区，有效覆盖青海、甘肃、四川、西藏等安多方言藏区，受众达260多万人。

　　吉狄马加指出，新组建的青海广播电视台遵照省委、省政府的指示，为贯彻新闻立台的要求，通过挖掘整合台内各种资源，协调解决诸多困难，于12月1日开始对央视《新闻联播》节目当天全译全播的试播并于今天正式播出。这是青海广播事业发展中的一件大事，此举将使安多藏语广播电视译制播出央视《新闻联播》节目的时效性进一步增加，央视《新闻联播》的主流声音将在安多藏语方言区的影响力也随之大大增加。青海藏语广播电视在大力宣传党的路线、方针、政策，维护藏区稳定，促进民族团结，满足藏区干部群众精神文化需求，推动藏区经济社会发展等方面也将发挥越来越重要的作用。

　　吉狄马加强调，藏语广播电视实现对央视《新闻联播》的当天全译全播，是青海广播电视台以实际行动贯彻落实党的十七届六中全会精神和全省文化改革发展大会精神的具体体现。青海广播电视台要乘势而上，确保全译全播工作的安全有序推进；要牢固树立政治意识、大局意识和阵地意识，充分发挥主流媒体作用，不断增强舆论引导力和影响力，为藏区政治安定、民族团结、文化繁荣、经济社会健康发展做出积极贡献；要按照“三贴近”的要求，紧紧把握时代脉搏，遵循译制规律，研究安多方言区藏族群众受众特点，以更多优秀广播电视节目占领文化高地，满足藏区人民群众日益增长的精神文化需求；要努力钻研业务、发挥整体合力，不断提高译制制作水平，有效缩短译制播出时间，以鲜活的内容、鲜明的特色，进一步扩大央视《新闻联播》节目和各类自制节目在安多藏语方言区的影响力和传播力，为藏区广播电视事业繁荣发展做出更大的贡献。

　　这次藏语《新闻联播》节目的播出，极大地方便了藏语同胞的生活，让他们获得信息，接受新鲜事物，了解国家政策的渠道更多梗快捷，是一件便民利民的好事情。