罗琳转型之作《偶发空缺》中文版首发

　　据悉，英国畅销书作家、被誉为“哈利·波特之母”的J·K·罗琳在告别“哈利·波特”时代后的首部转型力作《偶发空缺》简体中文版由人民文学出版社和上海九久读书人文化公司引进，近日在北京、上海、成都三地同步首发。据了解，《偶发空缺》是罗琳第一部面向成人读者的现实主义小说。

　　其主要讲述的故事发生在一个优美恬静的英国小镇，一位教区议员的突然死亡引发了围绕议会空缺席位的争夺战，貌似平和的小镇烽烟四起，种种潜滋暗长的矛盾浮出水面，一波波令人骇然的意外接踵而至，书中大量涉及了人性弱点和社会保障制度的缺失。在北京首发式上，中文版译者任战称该书是罗琳的“彻底转型”，不仅“勇敢而且十分成功”。

　　知名书评人史航认为：“这不再是魔法世界，读着《哈利·波特》即将长大的孩子们可以在这本书里看到成人世界的焦虑和不幸福。”与《哈利·波特》系列图书发售前要求严格保密一样，新书中文版的译者任战和向丁丁在今年7月前往伦敦并完成全书翻译，以确保中文版是亚洲地区上市的第一个译本。

　　此外，《偶发空缺》英文版已于9月27日在多个英语国家同步上市，首印超过200万册，媒体和读者反响热烈，仅首周在北美销量就高达37.5万册。