当前位置:首页 - 新闻中心           业界广告公关案例互动社交媒体品牌对话数据技术观察   

 

星座也是印度征婚广告中的一个要点

来源:环球时报  发布日期: 2013年11月15日 11:44 

  生活类服务节目《非诚勿扰》征婚节目在中国甚至国外都深受欢迎,男大当婚女大当嫁,相亲结婚在中国依然风行,只不过是自主选择的相亲,而在印度征婚广告也随处可见,其中不乏浓浓的印度特色,继续关注广告买卖网,了解更多广告新闻精彩内容。

印度特色

  在印度随处可见征婚广告。报纸是最热门、最安全的征婚媒介,除小报外,一些严肃的、政治性很强的大报也会在周末版刊出好几个整版的征婚专栏,而互联网征婚近年来异军突起,因其方便、快捷更受年轻人喜爱。

  广告中不乏“印度特色”

  与其他国家一样,印度的征婚广告也要注明征婚者的性别、年龄、身高、职业、收入情况等基本信息,并对应征者的相应情况提出一些要求。当然,征婚广告中不乏一些“印度特色”的元素,比如对种姓和肤色的要求就是一个突出特点,这在几乎每一条征婚广告都能看到。许多报纸的征婚专栏干脆就以种姓来归类。印度教徒占到了印度总人口的80%以上,所以如果征婚者的宗教是印度教就不需要特别点明了。而种姓制度是印度教独有的,由高到低分为婆罗门、刹帝利、吠舍、首陀罗四大种姓,还有四大种姓之外的“不可接触者”(即贱民)。印度教规定只有属于同一种姓的男女才能结婚,跨种姓婚姻是被禁止的。所以,征婚广告中不要求种姓相同的例子是极少数。如果征婚者对种姓没有要求,需要注明“种姓无障碍”。

  征婚者往往还会介绍自己的肤色,或对应征者的肤色提出要求。其实这也可以看作是对种姓要求的衍生品。历经千百年的融合后,印度成为一个人种混杂的社会。一般说来,高种姓的人肤色多偏白,低种姓中肤色黑的占多数,所以征婚广告中对肤色的要求暗含种姓的因素。

  印度的征婚广告大都提及征婚者的家庭背景,比如父兄的职业、社会地位、甚至收入等。西方国家会认为这很不可思议,但在印度这是很自然的,因为印度人的婚姻非常讲究门当户对。印度年轻人中绝大部分婚姻仍是由父母包办,就连征婚广告也多是由征婚者的父亲或兄长撰写的。所以考察应征者时,对方的家境、家族主要成员的职业、社会地位等通常是考虑婚姻是否匹配的重要因素。

  星座也是征婚广告中的一个要点。印度人将符合某一星象时刻出生的人称为“芒格力克”,认为他们具有某种特殊能量或命运,只有与其他“芒格力克”结婚才会平安无事。如果“芒格力克”与普通人结合则会给对方带来横祸甚至将对方“克死”,这有些类似我国“克夫/妻”的说法。实际上,印度的“芒格力克”们在婚恋时的确会面临障碍,他们择偶的面往往很窄。

  征婚广告有不少“术语”

  印度报纸征婚广告价格昂贵,知名大报的一则广告依据版面不同一般约合500至1000元人民币。为了省钱,征婚者采用了许多简写和“术语”,争取用最小的版面表达出最多的内容,不懂的人读起来如同天书密码。比如简单的三个字母“BHP”就代表了“身高、体貌特征、星象、有照片”等多重意思,他们会用“SM4”表示“欲寻一位”,“LPA”表示“年收入”等等。

  还有些征婚广告会注明“马上/尽快结婚”。这类征婚者往往并不是条件不好而急着结婚,而是家里有弟弟或妹妹已找好了对象等着要结婚。按照印度传统,一般是弟弟、妹妹要等哥哥、姐姐结婚以后才能结婚,特别是妹妹不应抢在姐姐之前进洞房。所以父母在为年长的哥哥姐姐们征婚的时候往往会对婚期提出要求。也有的是属于其他原因,如某位姑娘的父亲患重病,她家里就会想办法尽快把姑娘嫁出去,因为在印度失去父亲的姑娘比较难找婆家。

  记者还曾看到一则为兄弟三人同时征婚的广告,“某某家三个男孩,29岁/1.63米,25岁/1.68米,22岁/1.65米,皆大学毕业,各有产业和住房,欲寻美丽、有教养的女孩为妻,有意者请联系……”

  印度的网络征婚是免费的,所以它日益为年轻人所青睐。记者曾经尝试着在某著名征婚网站注册登记,结果没几分钟就晕头转向了。首先要选择说何种语言,这一选项就有36种语言待选!其次是宗教,有10个选项。而在种姓一栏的下拉菜单中,选择项竟多达500多种!



本站文章部分内容转载自互联网,供读者交流和学习,如有涉及作者版权问题请及时与我们联系,以便更正或删除。感谢所有提供信息材料的网站,并欢迎各类媒体与我们进行文章共享合作。
上一篇信息 下一篇信息
信息分类查询:  业界广告公关案例互动社交媒体品牌对话数据技术观察