希尔顿荣誉客会于索契揭幕冬奥会“中国之家”

　　作为希尔顿全球旗下十大著名酒店品牌屡获殊荣的宾客忠诚计划以及中国奥委会的官方合作伙伴，希尔顿荣誉客会宣布位于俄罗斯索契市的“中国之家”正式开幕。继2012年伦敦夏季奥运会后，希尔顿荣誉客会再次倾力支持“中国之家”，以迎接中国体育代表团与运动员亲友，并在整个2014年索契冬奥会期间为其提供贴心舒适的服务。

　　“我们非常自豪能在中国奥委会和中国奥运健儿努力拼搏、实现奥运梦想的关键时刻给予他们支持，”希尔顿全球大中华与蒙古区高级营运副总裁 Bruce McKenzie 说道。“同时，和中国奥委会的合作伙伴关系也体现了我们积极投身于中国各项社会活动的承诺，以及在国内外传播奥林匹克精神的诚意。”

　　此次冬奥会的“中国之家”设立于索契市中心 Zhemchuzhina 大酒店的 Pod Lustroy 厅直至2月22日为止。在此期间，“中国之家”将为中国代表团提供餐饮服务，并向广大国际访客展现中国独有的热忱待客之道。北京王府井希尔顿酒店的餐饮团队将现场坐镇，助力境外“中国之家”的华夏美食首秀。自2008年开业以来，北京王府井希尔顿酒店的各家餐厅就因其出众的餐饮品质，赢得了众多“最佳餐厅”的荣誉。而此次特派的十名工作人员都经过了酒店方精心的挑选，旨在为各方人士提供完美的用餐体验。

　　“非常感谢我们的合作伙伴希尔顿荣誉客会坚持不懈地支持中国的奥运梦想，”中国奥委会市场部主任李桦说。“中国此次派出66名运动员参加索契冬奥会，将参加总共49个赛事的角逐。我们知道，在希尔顿荣誉客会世界级服务的支持下，中国代表团一定将展现最佳状态。”

　　希尔顿荣誉客会与中国奥委会于2011年7月27日正式宣布双方达成合作伙伴关系，时间横跨2011年至2019年。为此，希尔顿全球为运动员及其家人提供酒店入住折扣，为1,000多名中国奥委会成员和运动员升级成为希尔顿荣誉客会精英金会籍，并为各个运动员训练场馆提供资金赞助。该合作标志着跨国酒店品牌首次赞助该机构，同时也让希尔顿全球成为中国队的两家跨国赞助商之一。

　　关于希尔顿全球

　　希尔顿全球是全球领先的酒店管理公司，旗下品牌包括从豪华的全面服务酒店及度假村到公寓式酒店，以及精选酒店等。94年来，希尔顿全球致力于延续为全球客户提供优质服务的传统。希尔顿全球旗下十大著名酒店品牌分布于全球90个国家及地区，经营和特许经营逾4, 000家酒店近672, 000间客房：华尔道夫酒店及度假村（Waldorf Astoria Hotels & Resorts）、康莱德酒店及度假村（Conrad Hotels & Resorts）、希尔顿酒店及度假村（Hilton Hotels & Resorts）、希尔顿逸林酒店及度假村（DoubleTree by Hilton）、希尔顿尊盛酒店（Embassy Suites Hotels）、希尔顿花园酒店（Hilton Garden Inn）、希尔顿欢朋酒店（Hampton Hotels）、希尔顿欣庭套房酒店（Homewood Suites by Hilton）、希尔顿惠庭套房酒店（Home2 Suites by Hilton）和希尔顿分时度假俱乐部（Hilton Grand Vacations）。同时，屡获殊荣的宾客忠诚计划希尔顿荣誉客会（Hilton HHonors ?）亦由希尔顿全球统一管理。

　　关于希尔顿荣誉客会

　　希尔顿荣誉客会是希尔顿全球旗下十大著名酒店品牌推出的一项屡获殊荣的宾客忠诚计划，拥有近3, 800万名会员。与其他宾客忠诚计划相比，该计划可为会员提供赚取和兑换积分的更多方式，通过遍及90个国家及地区的逾4,000家酒店为宾客打造值得与挚爱分享的卓越体验。现在，荣誉客会会员可以使用以下四种客房奖赏，随时随地将积分兑换为任一客房（包括最豪华的套房）的入住体验：高级客房奖赏（Premium Room Rewards）、客房升级奖赏（Room Upgrade Rewards）、积分与金钱奖赏（Points & Money Rewards），以及标准客房奖赏（Standard Room Rewards）。此外，荣誉客会会员还可以使用积分购买独具特色的体验奖赏、商品和度假套餐，或进行慈善捐赠等。希尔顿荣誉客会是唯一一项在该集团全球酒店范围内为同一入住提供“全年有效兑换”和“积分与里程”的宾客忠诚度计划，参与酒店品牌包括：华尔道夫酒店及度假村（Waldorf Astoria Hotels & Resorts）、康莱德酒店及度假村（Conrad Hotels & Resorts）、希尔顿酒店及度假村（Hilton Hotels & Resorts）、希尔顿逸林酒店及度假村（DoubleTree by Hilton）、希尔顿尊盛酒店（Embassy Suites Hotels）、希尔顿花园酒店（Hilton Garden Inn）、希尔顿欢朋酒店（Hampton Hotels）、希尔顿欣庭套房酒店（Homewood Suites by Hilton）、希尔顿惠庭套房酒店（Home2 Suites by Hilton）和希尔顿分时度假俱乐部（Hilton Grand Vacations）。

　　关于中国奥委会

　　中国奥林匹克委员会简称“中国奥委会”。是以推动奥林匹克运动和发展体育运动为宗旨的全国性体育组织。任务和职能是：促进奥林匹克项目在中国广泛开展；组织中国奥委会代表团，参加国际奥委会主办的夏季、冬季奥运会，并提供必要的经费和运动器材，协助其它全国性体育组织举办体育竞赛和运动会。

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。