帝国大厦观景台推出先进的多媒体体验

　　帝国大厦观景台今天宣布推出其新的多媒体体验，带领游客饱览该标志性建筑华丽的陈设和风景，并且更深入地了解该大厦的历史。由行业领导者 Antenna International 一手打造的多媒体之旅包含在门票价格中，让每位游客都能在这座“全球最著名的办公大厦”中留下更美好的回忆，将纽约市中心无与伦比的美景尽收眼底。先进的技术加上现代教育方法进一步完善了游客们已然终生难忘的体验。

　　顶尖技术和人性化导航被整合到一个手持设备上。当游客们行走在大楼各处时，通过四个教育区提供视听盛宴：最近升级的永续性展览、有关大厦历史构造的“敢于梦想”展览以及举世闻名的86楼和102楼观景台。该应用的“娱乐”和“信息”功能以及一些关于附近景点的视频、图片、测验和地图让您此行更有趣、更愉快。该多媒体体验支持英语、西班牙语、法语、意大利语、普通话、葡萄牙语、日语和韩语。

　　Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT) 董事长、总裁兼首席执行官 Anthony E. Malkin 表示：“来自世界各地的数百万游客现在可以体验堪比帝国大厦大规模改造项目成果的顶尖技术。多媒体手持设备带来更加令人难忘的体验。这是送给帝国大厦拥护者们的最新大礼。通过新的多媒体服务，游客们将能更深入地了解这座大厦、其在历史上的地位和如今的领导力。”

　　帝国大厦观景台委托全球行业专家 Antenna International 打造了这项新体验。从卢浮宫到恶魔岛，Antenna International 为全球1200个文化景点和机构打造了类似的体验，每年的游客超过6000万人。

　　Antenna International 美洲地区总经理 Mark LoGiurato 表示：“Antenna International 很荣幸帝国大厦与我们合作为他们的尊贵游客带来了独一无二的体验。能为这样一个著名的全球标志性建筑提供我们的专长和突破性技术，我们感到非常自豪。我们很高兴我们在全球与之合作的数百个旅游目的地又添一名新成员。”

　　帝国大厦简介

　　Empire State Realty Trust, Inc. 所拥有的帝国大厦位于曼哈顿中心地带，楼高1454英尺（从塔基到天线），被誉为“全球最著名的办公大厦”(World's Most Famous Office Building)。凭借对能效、基础设施、公共场所及便利设施的新投资，帝国大厦吸引了来自全球不同行业的一流承租人。该摩天大楼强大的广播技术为纽约大都会市场中所有主要的电视和调频 (FM) 广播电台提供支持。在美国建筑师协会 (American Institute of Architects) 进行的一项民意调查中，帝国大厦被评为美国民众最喜爱的建筑。帝国大厦观景台是全球最受欢迎的景点之一，也是该地区首屈一指的旅游目的地。

　　Empire State Realty Trust（帝国房地产信托公司）简介

　　Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT) 是一家领先的房地产投资信托公司 (REIT)，拥有、管理、经营、收购并改造曼哈顿和纽约大都会区的办公楼及零售物业，其中包括全球最著名的办公楼 -- 帝国大厦。该公司总部位于纽约州纽约市，截至2013年9月30日拥有840万平方英尺的可出租办公及零售物业组合，包括：12座780万平方英尺的可出租办公楼，其中7座位于曼哈顿、3座位于康涅狄格州费尔菲尔德县，另2座位于纽约州威斯特徹斯特县；以及约645,000平方英尺的可出租零售物业。该公司还在康涅狄格州斯坦福德拥有土地，用于约380,000平方英尺的可出租办公楼和车库的开发，同时还可选择购买曼哈顿另外2座办公楼物业，涵盖约150万平方英尺的可出租办公空间及写字楼底层超过150,000平方英尺的可出租零售空间。

　　Antenna International 简介

　　Antenna International?是全球文化领域手持音频和多媒体向导以及移动应用方面的世界领导者。每年有超过6200万游客借助 Antenna 在全球450多个最著名、最具吸引力且游客最多的景点留下终生难忘的回忆。Antenna 拥有引以为豪的创新传统，自卡带播放器时期起便一直是移动口译每一步重大发展的生力军，使人们能够看得更清晰、了解得更深入、观赏得更全面，并且支持各种平台和多门语言。Antenna International? 是一家成立于1984年的全球性公司，在北美、欧洲、中东和亚洲设有办事处。