美国电话电报公司(AT&T)与霍尼韦尔携手革新高速无线空中网络体验

　　霍尼韦尔航空航天集团（纽约证券交易所代码：HON）将成为美国电话电报公司（AT&T）航空网络服务计划唯一通信硬件供应商，将帮助 AT&T 提供美国国内空对地通信服务，使民航及商务机乘客体验更快的 Wi-Fi 网络。随着启用全新4G LTE 网络服务，乘客将有机会体验全新高速空对地网络连接。该服务预计将最早于2015年底正式投入使用。

　　根据与 AT&T 公司达成的协议，霍尼韦尔将独家为 AT&T 公司制造并交付硬件设备，该设备将适用于美国境内空对地通讯系统。使用此革新网络系统服务后，乘客将可以通过高速、稳定的4G LTE 网络连接来实现观看视频，与家人和朋友聊天通讯，并获得更快捷的上网体验。正处于开发阶段的该系统，未来将与霍尼韦尔的GX和L波段卫星系统完成对接，为乘客、机组人员和飞行操作人员提供真正的区域及未来全球网络连通。

　　“霍尼韦尔作为科技先驱，愿意倾听了解消费者的需求，通过‘连接飞机’，满足消费者希望享受与家中、办公环境中或车行途中同样的实时连接网络服务的需求。”霍尼韦尔航空航天集团总裁兼首席执行官马天明表示。“AT&T 公司依靠其在通讯消费行业的领先优势与霍尼韦尔在航空及卫星网络通讯领域的先进技术相结合，这一强强联手创造了从家庭通讯连接到空中无线连接的完美匹配，双方将携手应对网络服务日益增长的市场需求。”

　　霍尼韦尔助力实现“连接飞机”的发展历程

　　2011年，通过收购 EMS Technologies 公司，霍尼韦尔已经将新的补充技术应用于旗下空对地通讯产品和卫星通讯产品。此次企业战略扩张，外加霍尼韦尔原有领先的卫星通信技术，使得公司赢得了国际海事卫星组织 GX 航空卫星群的硬件生产和公务航空服务合同，预计将于2015年全面投入运作。如今，霍尼韦尔公司正努力通过与 AT&T 公司的积极合作开发其空对地网络连接解决方案，其中包括了计划推出空中 Wi-Fi 服务，为乘客、机组人员和驾驶人员提供基于4G LTE 网络的高速上网体验。

　　全球几乎所有商用、国防和航空飞机上均有霍尼韦尔航空航天集团各类产品和服务的身影。航空航天集团旗下业务单元开发和集成覆盖整个空中交通现代化领域的先进技术，包括飞行和跑道安全、发动机、驾驶舱和客舱电子设备、空中上网、物流以及其他保证飞行安全、提升飞行效率、提高乘客舒适度的技术。欲了解更多信息，敬请访问或关注霍尼韦尔航空航天官方微博。

　　霍尼韦尔国际公司位列世界财富100强，是一家在技术和制造业方面占据世界领先地位的多元化跨国公司，在全球范围内为客户提供以下业务：航空航天产品和服务；楼宇、家庭和工业的自动化控制；自动化产品；涡轮增压器和特殊材料等。公司总部位于美国新泽西州的莫里斯，其股票在纽约证交所、伦敦证交所和芝加哥证交所上市交易。

　　霍尼韦尔和霍尼韦尔标志是霍尼韦尔国际公司的专有财产，经美国专利商标局注册，在其他国家已注册或正在等待注册。所有其他霍尼韦尔产品名称、技术名称、商标、服务标记和标志在美国或其他国家已经注册或正在等待注册。所有其他商标或注册商标均为各自所有者的财产。2014霍尼韦尔版权所有。

　　本报道或许包含在1934年证券交易法第21E 项范围内的“前瞻性声明”。除历史事实以外，以下声明可被看作是前瞻性声明，即关于我们或者我们的管理部门打算、期望、计划、相信或者预期将会或者可能会在未来发生的行为、事件或者发展的声明。此类声明是我们的管理部门根据其经验和对历史趋势、当前经济情况、产业状况、预期未来发展和他们所相信的其他因素的认知，做出特定的假定与估计。本报道所包含的前瞻性声明同样受到大量的材料风险和不确定性制约，包括但不限于能够影响我们运作、市场、产品、服务和价格的经济、竞争、政府和技术因素。该前瞻性声明并不能确保未来业绩和实际结果，发展和业务决策可能与该前瞻性声明的设想不符。