閸濅胶澧濈粵鏍殣閿涘本鏆i崥鍫f儉闁库偓閿涘瞼缍夌紒婊嗘儉闁库偓閹恒劌绠嶉敍宀€缍夌痪顢監L
当前位置:首页 - 新闻中心           业界广告公关案例互动社交媒体品牌对话数据技术观察   

 

广电总局回应:央视“屏蔽缩略词”系误读

来源:京华时报  发布日期: 2010年4月15日 09:38 

    本月初,央视证实广电总局下发通知,要求在主持人口播、记者采访和字幕中,不能再使用诸如NBA、GDP、WTO、CPI等外语缩略词。昨天(14日),广电总局对此回应称,“屏蔽缩略词”是被误读,其本意是要规范外来词的使用。

    4月7日,央视体育频道总监江和平证实,广电总局一周前向央视等媒体下发通知,要求在主持人口播、记者采访和字幕中,不能再使用诸如NBA、GDP、WTO、CPI等外语和缩略词,取而代之的是“美国职业篮球联赛”“世界贸易组织”等汉语全称。

    昨天,广电总局宣传司副巡视员高长力在参加“规范外来语译名,创造和谐语言环境”座谈会时表示,一些媒体称广电总局“屏蔽”外语缩略词的表述是不恰当的,“其实不是屏蔽,就是规范使用,我们并非排斥外来文化,而是要求外来语进入汉语后应规范使用”。

    高长力称,目前社会使用外来语的情况比较严重,不经翻译、直接嵌入汉语的现象越来越多,这种潮流和习惯自然会对广播电视产生影响,导致了一些汉语使用的不规范。

    高长力声明,广电总局会坚持维护汉语的纯洁,并号召其他台向央视看齐,同时希望国家有关部门牵头制定规范,明示外来语应该使用什么样的译名,给出汉语简短的表达,“这些都要分阶段分层次展开工作,一刀切难免引起社会反弹”。



本站文章部分内容转载自互联网,供读者交流和学习,如有涉及作者版权问题请及时与我们联系,以便更正或删除。感谢所有提供信息材料的网站,并欢迎各类媒体与我们进行文章共享合作。
上一篇信息 下一篇信息
信息分类查询:  业界广告公关案例互动社交媒体品牌对话数据技术观察  


閸︽澘灏槐銏犵穿閵嗏偓 閻絻顫�閵嗏偓 閹村嘲顦�閵嗏偓 閹躲儳鐒�閵嗏偓 閺傛澘鐛熸担锟�閵嗏偓 閺夊倸绻�閵嗏偓 鐎涳附婀抽張鐔峰灁閵嗏偓 楠炴寧鎸�閵嗏偓 缂佽壈澹�閵嗏偓 閻絻顫嬮懞鍌滄窗閵嗏偓 婢у啫顦绘刊鎺嶇秼閵嗏偓 LED閼辨梹鎸辩純锟�閵嗏偓 鏉╂柨娲栨い鐢告桨閺堚偓妞ゅ墎顏�
閸忓厖绨幋鎴滄粦閵嗏偓 娴兼艾鎲抽張宥呭閵嗏偓 缂冩垹鐝獮鍨啞閺堝秴濮�閵嗏偓 閼辨梻閮撮幋鎴滄粦閵嗏偓 缂冩垹鐝崷鏉挎禈閵嗏偓 閻楀牊娼堟稉搴″帳鐠愶拷閵嗏偓 English閵嗏偓 sitemap
allchina.cn allchina.cn
allchina.cn閼锋潙濮忔禍搴濊厬閸ユ垝绱掓稉姘嫲娑擃厼娴楅崫浣哄閸︺劌鍙忛悶鍐畱閸濅胶澧濋幒銊ョ畭閸滃苯鐛熸担鎾茬炊閹撅拷!
Copyright © 2005-2022 www.allchina.cn Inc. All Rights Reserved
 
閺呭┉CP婢讹拷2022009728閸欙拷