外国语学院举行“俄文《中国》杂志校园行”活动

      6月11日下午4：00，由中国人民大学外国语学院和人民画报社共同主办的“俄文《中国》杂志校园行”系列讲座在明德国际楼310室举行。出席本场讲座的嘉宾有人民画报社俄文版付新明主任，王磊副主任，苏跃敏、游姗姗、张宁、巴玉明、朱涛涛编辑以及外国语学院俄语系系主任钱晓惠教授。外国语学院09级全体学生参加了本次讲座。

　　首先，朱涛涛编辑向大家介绍了《中国》杂志的创办、发行情况。俄文月刊《中国》于2005在莫斯科创办，首发式在中国驻俄罗斯大使馆举行。每年销售量约15万册，主要发行于俄罗斯、中国以及独联体国家。它以其丰富的文字和图片在介绍和宣传中国传统文化方面做出了重要贡献。

　　接下来，钱晓惠教授介绍了本次讲座的主讲人李霞女士的基本情况。李霞女士毕业于北京大学中文系，是美国密苏里新闻学院访问学者，现为多语种对外传播月刊《人民画报》副总编辑，曾任《今日中国》杂志社副总编辑。

        讲座前，李霞女士肯定了俄文《中国》创刊5年来在俄罗斯、中亚以及独联体国家产生的重要影响，并认为《中国》杂志之所以如此成功得益于杂志编辑们对西方文化特有的兴趣和比较专业的研究。首先李霞女士从正反两方面解释“西方世界对中国的刻板印象”，“黄祸（yellow peril）”“邪恶的共产主义”这些不为我们当代大学生熟知的名词典故在她的讲述中一一“复活”；西方人眼中“古老”“辽阔”的中国总带有些神秘的色彩。接下来李霞女士又结合自身经验，向同学们深入浅出地讲解了中西方的文化差异。

        最后的提问环节将现场气氛推向高潮。李霞女士为提问者耐心解答疑惑，并抽取了幸运观众，向他们赠送了一份精美的小礼品。

        讲座结束后，钱晓惠教授在接受采访中说：“本次讲座一方面使学生们对西方人眼中的中国形象有了深入的了解，拓展视野；一方面也使他们对中国外宣、外国传媒的特点及发展有了初步印象，对他们将来的就业是有很大帮助的。希望学校、学院今后能够多多组织这样的讲座。”