第三届文博会开幕在即 小学生指出广告牌英文错拼

    第三届文博会马上就要开幕了，不过有细心的市民发现，有广告牌的英文拼错了。发现这一错误的，是一名12岁的小学生。

　前天，市民张先生和读小学的儿子去外国语学校，途中经过白鹭洲路的人民会堂时，看到了远处两个大大的广告牌，是关于文博会的。

　张先生的儿子很细心，当时一眼就看出广告牌上别扭的地方：广告牌的左下方，英文缩写拼错了，原本“3rd”（英文“第三”的缩写）却写成了“3nd”；若用“nd”结尾，则应该是第二届 （英文“第二”的缩写为“2nd”）。

　随后张先生把情况转告给有关部门，希望把错误改回来。他说：“文博会马上就要开始了，要是让外国友人看到，影响不好。”

　昨天中午，记者来到了人民会堂的南面草坪前，在白鹭洲路与 路的交叉处，确实立着两个大广告牌。远远望去，错误似乎已经被改正了，英文缩写已经变成了“3rd”。

　记者走近一看，最初的广告牌上确实印着“3nd”，不过“n”的右边一竖已用白色胶布遮起了一部分，看上去像“r”了。不过，广告牌上仍然有错误，字体稍微小一点的英文里还是写着“3nd”。