数学很难，但MVP正解为“0”

6月27日， 拉塞尔·威斯布鲁克（Russell Westbrook）当选2016-17赛季NBA常规赛MVP，运动品牌乔丹（Jordan Brand）为庆祝威斯布鲁克获得这一荣誉制作了一支充满活力的动画影片。

学生：嗯……MVP……
MVP奖杯：嘿，怎么了？
这题真的有点难解
也没那么难！来，哥教你！
听好了！
这题是找MVP，但你不懂解法
仔细听我说，教你个方法
把技术统计都加起来
再跟各种数据乘一下
结果是0！正解是0！
学生：哥，你说的是什么天书……
说的没错！听好了！
只要他上场球队就像开挂
他不在就没了主心骨
关键时刻还是得靠他
大哥，他简直是一个顶仨！
三项数据都上双那就是三双
数学不简单，跟他学就不难
都让开，威少他要登场
本题唯一的正解就是“0”
每到关键时刻，他就手感发热
0才是全场最大（真的？）真是可怕！
记录别想追他，脚踝跟不上他
什么角度投压哨，谁都防不住他
越到最后他的火力越是全开
撕开你们的防守就像是切菜
什么记录通通被他踩在脚下
四十二个双三，他开了“神威模式”！
三项数据都上双那就是三双
数学不简单，跟他学就不难
都让开，威少他要登场
本题唯一的正解就是“0”
学生：哦！0！那不就是威斯布鲁克吗？
MVP奖杯：但0号哥才不管数据
因为0号哥一门心思只想赢球！
三项数据都上双那就是三双
数学不简单，跟他学就不难
都让开，威少他要登场
本题唯一的正解就是“0”

（注：译文来自Jordan Brand官方微博）

影片中，拟人化的MVP奖杯向一名学生解释：球衣号数字的“0”是对这项荣誉来说唯一重要的数字。此前，威斯布鲁克的前队友凯文·杜兰特在争议声中离开俄城雷霆队，而身为控球后卫的他仍坚守在雷霆队。同时，威斯布鲁克还在上一赛季获得42个三双的历史记录，并还带领球队进入季后赛，可以说获得MVP的荣誉当之无愧。

据悉，这支视频广告是受到《黑色炸药》（Black Dynamite）系列动画的启发，创意代理商是韦柯纽约（Wieden & Kennedy New York）。

动画《黑色炸药》海报