《中国知识产权》杂志招聘副主任1名、英文编辑2名

  《中国知识产权》杂志是一本深刻解读经济全球化背景下，中国知识产权行业变革的杂志。全面报道中国知识产权领域的重大事件;实时关注中国知识产权的立法动态和执法状况;重点分析典型企业的知识产权战略与知识产权管理实务;深度探讨知识产权理论前沿。以权威性、丰富性、实用性沟通海内外、互动企业界。我们的历程2004年，《中国知识产权》杂志季刊创刊，面向全球发行2005年，《中国知识产权》杂志改升级为双月刊2006年，《中国知识产权》杂志日文刊创刊，并在日本成功发行2007年，《中国知识产权》杂志经过全新改版后推出，确定了主要栏目：特别策划、热点关注、IP观察、IP人物、企业IP战略、法官手记、审查员手记、案例评析、IP 资讯、海外来风2010年，《中国知识产权》杂志升级为中文月刊、英文双月刊、日文双月刊。《中国知识产权》杂志已经成为行业律师、政府官员、商业领袖首选的IP类刊物。

　　编辑部副主任职位描述：

　　岗位职责：

　　1、根据杂志定位和发展的阶段性要求协助主编工作，带领编辑团队策划和实现杂志每期内容。

　　2、保证按时出版，组织杂志内容的编辑、校对，控制差错率。

　　3、安排编辑部相关事务的日常管理工作，组织编辑人员内部学习、交流等活动。

　　4、做好团队建设和培养工作，带出一支适合杂志整体发展的优秀编辑团队。

　　职位要求：

　　1、 全日本科以上学历，中文、新闻、法律、财经等相关专业。

　　2、 3年以上杂志刊物采编经验，文字功底深厚，具备独立操作深度专题及全面负责杂志编辑出版的能力。能准确把握杂志的风格及内容。

　　4、 对版面定位、栏目建设、稿件组织有丰富经验，对新闻有敏锐的洞察力。

　　5、良好的团队精神和管理能力，较强的沟通协调能力。

　　英文编辑职位职责：

　　1.负责杂志英文稿件的编辑、校对、出版及翻译工作;

　　2.与外国编辑进行协调沟通，完成与稿件相关的编务流程;

　　3.向外国专家学者进行约稿;

　　4.策划选题，进行中英文采访;

　　Responsibilities

　　1. Editing, proofreading, publishing and translating English articles;

　　2. Coordinating with foreign editors and assisting other editing works;

　　3. Inviting foreign contributors to write articles;

　　4. Conduct interviews in both Chinese and English;

　　职位要求：

　　1.全日制大学英语专业本科以上学历，专业8级;有海外留学背景者优先;

　　2.2年以上工作经验;

　　3.英文听、说、读、写、译流利，有翻译、英文编辑工作经验优先;

　　4.有法学或知识产权背景者，熟悉该领域英语专业术语者优先;

　　5.具备一定选题、策划能力与写作能力，具有平面媒体编辑、记者经验者优先;

　　6.熟练操作计算机及办公软件;

　　7.具有良好的中英文沟通能力和较好的商务礼仪;

　　8.面试时需携带以往作品或工作成果。

　　Qualifications:

　　1. Bachelor’s degree in English or above; past TEM 8; oversea study experience is preferred;

　　2. Have at least 2 years of working experience;

　　3. Be fluent in English; English editor and translator experience is preferred;

　　4. Law practice and Intellectual Property experience is preferred;

　　5. Be good at interview planning and writing; experience in magazines or newspapers are preferred;

　　6. Have excellent skills in computer and daily software;

　　7. Have good skills in communication and business etiquette;

　　8. To apply, please send your work samples.

　　联系方式：

　　地址：北京市朝阳区建国门外大街24号京泰大厦1109室

　　邮编：100022

　　公司网址：http://www.chinaipmagazine.com

　　E-mail：tommy.zhang@hurrymedia.com