李少红：新《红楼梦》忠于原著不越雷池

     新版《红楼梦》开播在即，李少红精挑细选了两集于昨天下午举行首次看片会，邀请专家、观众、媒体把脉。如果跟正在热播的《三国》(高清在线观看)相比，新版红楼作为第二部与观众见面的四大名著翻拍之作，最大特点就是忠于原著，台词语感、情节演绎、气质神韵无不遵奉曹雪芹原著，不越雷池，连字幕都是“他/她”、“哪/那”不分，李少红澄清说，这些并非错字，而是完全按照原版《红楼梦》的表述“照搬”。

　　昨日试看的是全剧的第15、16集，主要人物基本全部亮相，宝黛互认知己、宝玉挨打、薛蟠点“金玉配”和宝钗吵架、鹦鹉学舌黛玉伤感、凤姐指桑骂槐激怒赵姨娘等情节紧密连贯。从这两集不难窥见这版的风格化非常强烈，李少红身为女性导演追求唯美、古典、细腻的艺术气质，在画面质感上表现尤为突出。

　　不过，该剧的问题和优点同样明显，正式开播一定会引起不小争议。比如，大量过于虚幻梦境的场景集中在林妹妹身上，配上咿咿呀呀缥缈不定的音乐，有时的确很美，有时也过于惊吓——宝玉被打卧床，黛玉突然落座床边，不仅宝玉被吓了一跳，看片现场也响起惊呼；宝玉挨打的戏比87版更加热闹，几大特写镜头对准其皮开肉绽的屁股，一些女观众捂起了眼；至于先前备受争议的“铜钱头”，看多反倒习惯些不碍眼了。

　　据了解，除了这些“雷点”，现场反馈的质疑声大都集中在两点，一是演员年龄偏低，跟87版相比，更像是一部少年版，尽管这种年龄感确实更贴合原著了，却愈发使归亚蕾扮演的王夫人那辈人明显偏老，观众普遍反映剧中长辈都像“老来得子”。李少红认为剧中人物的年龄感是合适的，宝玉本身就是王夫人老来得子，而她也恰恰想体现“老来得子”的感受，“贾政打宝玉，那种痛恨正是强烈的爱，凡是对红楼梦有感情的人看到这里都会动容”。

　　质疑二集中在黛钗两位演员外形上，观众觉得第一眼看上去薛宝钗和林黛玉跟小说中描写的似乎“反了”，黛玉显得圆润，宝钗倒清瘦了。李少红对此不以为然，“对我来说演员的长相是次要的，非胖非瘦都可以，气质正确才是最重要的。观众是否喜欢角色的外貌没关系，当年陈晓旭扮演的林黛玉一出来，也是批评声一片，随着时间的推移她的代言形象才被固化并接受。所以，只要能让观众看到这种类型的人确实存在，即便今天也可在身边找到，那么演员就选对了。”